Zanechte Váš email pro odběr týdenních inspirací Neala Donalda Walsche s českými překlady.
Sami uvidíte, nakolik pozitivně na Vás inspirace zapůsobí! Ohlasy za poslední 4 roky jsou velmi pozitivní!
Zapůsobí na Vás zcela určitě
KDO JSME
Neale Donald Walsch je celosvětově uznávaný americký spisovatel, autor slavných Hovorů s Bohem a následných knih. Je autorem inspirativních citátů, které pravidelně překládám a které nyní můžete dostávat zdarma i v českém jazyce.
Více o N. D. Walschovi
Lada Horná je osobní lektorka angličtiny a překladatelka. Již téměř dvě desítky let studuje knihy N.D.Walsche (přes 40 knih), již několik let překládá jeho "Daily Inspiration" a letos v létě strávila týden ve velmi úzkém kruhu pana Walche přímo v Oregonu. Mám osobní svolení pracovat s jeho materiály.
Níže na této stránce, pod ohlasy odběratelů, najdete ukázku 3 inspirací!
Ukázka inspirací s mými překlady:
1.
You should never be content with so little
when you can reach out for something big.
Have you ever wondered why so many people settle for so little?
You do not have to place yourself among them.
The world is an abundant place.
Abundant with opportunity, abundant with good fortune,
abundant with ideas and abundant with love.
Reach into that abundance and take what is rightfully yours.
It is your inheritance, gifted to you by God.
Let yourself have it.
Do not fail to reach for it for fear that it will not come to you.
How can it come to you if you do not reach for it?
Do not be content with so little.
Reach, stretch, for something big.
Nikdy by ses neměl spokojit s tak málem,
když můžeš dosáhnout na něco velkého.
Přemýšlel jsi někdy, proč se tak mnoho lidí se spokojí s tak málem?
Nemusíš patřit mezi ně.
Svět je hojné místo.
Bohaté na příležitosti, bohaté na štěstí,
bohaté na nápady a bohaté na lásku.
Sáhni si do této hojnosti a vezmi si, co je právem tvoje.
Je to Tvoje dědictví, darované Ti Bohem.
Dovol sám sobě ho mít.
Neobávej se sáhnout si pro ně kvůli strachu, že k Tobě nepřijde.
Jak k Tobě může přijít, pokud se pro něj nechceš natáhnout?
Nespokoj se s tak málem.
Sáhni si a dosáhni něčeho velkého.
2.
There is something 'wrong' with everything.
No matter what you are looking at,
you can find something wrong with it,
something imperfect, something that is not okay with you.
Don't worry, if you look hard enough you'll find it.
There is also something 'right' with everything.
No matter what you are looking at,
you can find something right with it,
something perfect.
There remains, then, only one question:
What are you going to look at?
What are you choosing to notice?
What is your perspective?
Ve všem je něco "špatného“.
Nezáleží na tom, co se díváš,
ale můžeš na tom vždy najít něco špatného,
něco nedokonalého, něco, co není podle Tebe v pořádku.
Nedělej si starosti,
pokud budeš hledat dostatečně vytrvale, najdeš to.
Ale ve všem je také něco „správného“.
Bez ohledu na to, na co ses díval,
můžeš ve všem najít něco dobrého, něco dokonalého.
Zbývá tedy jen jedna otázka:
Na co se chceš podívat?
Co sis vybral - čeho si budeš všímat?
Jaký je Tvůj úhel pohledu?
3.
The worst predictions of those who say they "know"
have nothing to do with Ultimate Reality.
Do not buy into what others are telling you –
- even if those others are people in authority,
people who seem to have all the information
and all the understanding
and all the answers.
Embrace, instead, the desires of your heart,
and make those your experience.
Then it is true.
Nejhorší předpovědi těch, kteří říkají, že "vědí"
nemají nic společného s konečnou skutečností.
Nepřijímej všechno, co Ti ostatní říkají –
- dokonce i když jsou to lidé, kteří mají autoritu,
lidé, kteří, jak se zdá, mají k dispozici všechny informace,
všemu rozumí a na vše mají odpovědi.
Na místo toho naslouchej tužbám svého srdce,
a spolehni se na své vlastní zkušenosti.
Tam je pravda.
